แปลเพลง Be alright - Dean Lewis

แปลเพลง Be alright - Dean Lewis 

เพลงนี้สำหรับคนอกหัก ถูกคนรักนอกใจ มาฟังและแปลไปด้วยกันค่ะ

I look up from the ground to see your sad and teary eyes

ฉันเงยหน้าขึ้นจากพื้น ไปเห็นดวงตาที่แสนเศร้าและเต็มไปด้วยน้ำตา

You look away from me

เธอเมินหน้าหนีจากฉัน

And I see there's something you're trying to hide

ฉันก็รู้ว่ามันมีบางอย่างที่เธอพยายามที่จะปกปิดไว้

And I reach for your hand but it's cold

ฉันเอื้อมไปจับมือเธอ แต่มันช่างเยือกเย็น

You pull away again

เธอเมินอีกครั้ง (ชักมือกลับ)

And I wonder what's on your mind

ฉันสงสัยเหลือเกินว่าเธอมีอะไรอยู่ในใจ

And then you say to me you made a dumb mistake

แล้วเธอก็บอกฉันว่า เธอได้ทำความผิดโง่ๆ

You start to tremble and your voice begins to break

เธอเริ่มตัวสั่น เสียงสั่นเครือ

You say the cigarettes on the counter weren't your friend's

เธอบอกว่าบุหรี่บนเคาท์เตอรฺ์ไม่ใช่ของเพื่อนเธอ

They were my mate's

แต่มันเป็นของผู้ชายอีกคนของเธอ

And I feel the color draining from my face

ฉันหน้าซีด

And my friend said

เพื่อนของฉันก็พูดว่า

"I know you love her, but it's over, mate

ฉันรู้ว่านายรักเธอ แต่ว่ามันจบแล้วเพื่อน

It doesn't matter, put the phone away

มันไม่สำคัญแล้ว เก็บโทรศัพท์ซะ

It's never easy to walk away, let her go

มันไม่ง่ายเลยที่จะเดินออกมา ปล่อยหล่อนไปเถอะ

It'll be alright"

เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง"

So I asked to look back at all the messages you'd sent

ฉันขอกลับไปย้อนดูข้อความเก่าๆที่เธอเคยส่งให้

And I know it wasn't right, but it was fucking with my head

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง แต่มันยังค้างคาอยู่ในหัวเสมอ

And everything deleted like the past, it was gone

ฉันลบข้อความพวกนั้น มันหายไปหมดแล้ว

And when I touched your face, I could tell you're moving on

ตอนฉันสัมผัสใบหน้าของเธอ ฉันรู้เลยว่าเธอกำลังเดินต่อไปข้างหน้า

But it's not the fact that you kissed him yesterday

มันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องที่เธอจูบเขาเมื่อวาน

It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake

แต่มันเป็นความรู้สึกของการถูกหักหลัง ที่ฉันไม่สามารถสลัดมันออกไปได้

And everything I know tells me that I should walk away

ทุกๆอย่างที่ฉันรู้บอกฉันให้เดินออกไป

But I just want to stay

แต่ฉันอยากจะอยู่ต่อ

And my friend said

เพื่อนของฉันก็พูดว่า

"I know you love her, but it's over, mate

ฉันรู้ว่านายรักเธอ แต่ว่ามันจบแล้วเพื่อน

It doesn't matter, put the phone away

มันไม่สำคัญแล้ว เก็บโทรศัพท์ซะ

It's never easy to walk away, let her go

มันไม่ง่ายเลยที่จะเดินออกมา ปล่อยหล่อนไปเถอะ

It'll be okay

เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

It's gonna hurt for a bit of time

มันจะเจ็บไประยะหนึ่ง

So bottoms up, let's forget tonight

ดื่มให้หมด มาลืมคืนนี้ไปด้วยกัน

You'll find another and you'll be just fine

เดี๋ยวนายก็จะเจอคนใหม่ แล้วตอนนั้นนายก็จะโอเค

Let her go"

ปล่อยหล่อนไปเถอะ"

But nothing heals the past like time

มันไม่มีอะไรรักษาอดีตได้เหมือนเวลาหรอก

And they can't steal the love you're born to find

และมันก็ไม่สามารถขโมยรักที่คุณเกิดมาเพื่อตามหา

But nothing heals the past like time

มันไม่มีอะไรรักษาอดีตได้เหมือนเวลาหรอก

And they can't steal the love you're born to find

และมันก็ไม่สามารถขโมยรักที่คุณเกิดมาเพื่อตามหา

"I know you love her, but it's over, mate

ฉันรู้ว่านายรักเธอ แต่ว่ามันจบแล้วเพื่อน

It doesn't matter, put the phone away

มันไม่สำคัญแล้ว เก็บโทรศัพท์ซะ

It's never easy to walk away, let her go

มันไม่ง่ายเลยที่จะเดินออกมา ปล่อยหล่อนไปเถอะ

It'll be okay

เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

It's gonna hurt for a bit of time

มันจะเจ็บไประยะหนึ่ง

So bottoms up, let's forget tonight

ดื่มให้หมด มาลืมคืนนี้ไปด้วยกัน

You'll find another and you'll be just fine

เดี๋ยวนายก็จะเจอคนใหม่ แล้วตอนนั้นนายก็จะโอเค

Let her go"

ปล่อยหล่อนไปเถอะ"

It'll be alright 

เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

แปลเสร็จแล้ว ใครอยากเรียนวลี หรือ phrasal verbs แบบละเอียดจากเพลงนี้ก็ติดตามที่บล็อคต่อไป หรือ กดที่นี่ ได้เลยค่ะ