แปลเพลง someone you loved - Lewis Capaldi
อันนี้เป็นเพลงชื่อว่า someone you loved สังเกตว่า loved มีการเติม -ed ที่สื่อถึง past tense หรือสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ทั้งนี้ชื่อเพลงเลยแปลว่า ใครบางคนที่คุณเคยรัก เนื้อหาคร่าวๆก็คือ การคุ้นเคยกับการเป็นคนที่คุณเคยรัก แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป มันเจ็บปวด แค่ต้องการใครสักคนที่เข้าใจ ประมาณนี้ค่ะ สามารถเรียนรู้คำศัพท์และวลีต่างๆจากเพลงนี้โดย คลิ๊กที่นี่ ได้เลยค่ะ
I'm going under and this time I fear there's no one to save me
ฉันกำลังล้มเหลว และครั้งนี้ฉันกลัวว่าไม่มีใครช่วยฉันแล้ว
This all or nothing really got a way of driving me crazy
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีอะไรเลยก็ตาม ก็ยังจะทำให้ฉันบ้าคลั่งได้
I need somebody to heal
ฉันต้องการบางคนมาช่วยรักษาเยียวยา
Somebody to know
บางคนที่ฉันรู้จักได้
Somebody to have
บางคนที่ฉันมีอยู่ข้างๆได้
Somebody to hold
บางคนที่ฉันกอดได้
It's easy to say
มันง่ายมากที่จะพูด
But it's never the same
แต่มันไม่เคยเหมือนเดิม
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
ฉันว่าฉันค่อนข้างชอบที่คุณเฉยชากับความเจ็บปวดทั้งหลาย
Now the day bleeds
แต่ตอนนี้ ทุกวันนี้มันเจ็บปวด
Into nightfall
กลายเป็นเหมือนกับช่วงเวลาพลบค่ำ
And you're not here
และคุณก็ไม่อยู่ที่นี่
To get me through it all
คอยช่วยฉันก้าวผ่านมันไปได้
I let my guard down
ฉันเปิดใจมากขึ้น
And then you pulled the rug
แต่แล้วคุณก็ทิ้งฉันไป
I was getting kinda used to being someone you loved
ในช่วงที่ฉันกำลังเคยชินกับการเป็นใครสักคนที่คุณรัก
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
ฉันกำลังล้มเหลวและครั้งนี้ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครให้พึ่งอีกแล้ว
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
ไม่ว่าจะทางใดของความรักก็ทำให้ฉันต้องนอนหลับตาโดยไม่มีคุณ
Now, I need somebody to know
ตอนนี้ ฉันต้องการใครสักคนที่ฉันรู้จักได้
Somebody to heal
สักคนที่ช่วยรักษาเยียวยาฉัน
Somebody to have
สักคนที่อยู่ข้างๆฉัน
Just to know how it feels
เพื่อให้รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
It's easy to say but it's never the same
มันง่ายที่จะพูด แต่มันไม่เคยเหมือนเดิม
I guess I kinda liked the way you helped me escape
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างชอบการที่คุณช่วยฉันหลีกหนี
Now the day bleeds
แต่ตอนนี้ ทุกวันนี้มันเจ็บปวด
Into nightfall
กลายเป็นเหมือนกับช่วงเวลาพลบค่ำ
And you're not here
และคุณก็ไม่อยู่ที่นี่
To get me through it all
คอยช่วยฉันก้าวผ่านมันไปได้
I let my guard down
ฉันเปิดใจมากขึ้น
And then you pulled the rug
แต่แล้วคุณก็ทิ้งฉันไป
I was getting kinda used to being someone you loved
ในช่วงที่ฉันกำลังเคยชินกับการเป็นใครสักคนที่คุณรัก
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
และฉันมักจะปิดตาลงในเวลาที่มันเจ็บปวด
I fall into your arms
แล้วก็ตกไปอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
I'll be safe in your sound 'til I come back around
ฉันจะรู้สึกปลอดภัย จนกระทั้งฉันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
For now the day bleeds
แต่ตอนนี้ ทุกวันนี้มันเจ็บปวด
Into nightfall
กลายเป็นเหมือนกับช่วงเวลาพลบค่ำ
And you're not here
และคุณก็ไม่อยู่ที่นี่
To get me through it all
คอยช่วยฉันก้าวผ่านมันไปได้
I let my guard down
ฉันเปิดใจมากขึ้น
And then you pulled the rug
แต่แล้วคุณก็ทิ้งฉันไป
I was getting kinda used to being someone you loved
ในช่วงที่ฉันกำลังเคยชินกับการเป็นใครสักคนที่คุณรัก
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
และฉันมักจะปิดตาลงในเวลาที่มันเจ็บปวด
I fall into your arms
แล้วก็ตกไปอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
I'll be safe in your sound 'til I come back around
ฉันจะรู้สึกปลอดภัย จนกระทั้งฉันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น