แปลเพลง Shower - Becky G
ชื่อเพลง shower ชื่ออาจจะดูงงๆว่าอะไร shower อาบน้ำเหรอ อ่านเนื้อหาแล้วก็จะรู้เองค่ะ เพลงนี้ค่อนข้างฮิตสำหรับวัยรุ่นนะคะ เนื้อหาหวานๆตลกๆ มาดูเนื้อเพลงกันก่อนดีกว่าค่ะ ถ้าอยากข้ามไปบทเรียนเลยให้ กดที่นี่ ได้เลยค่ะ
I don't know, it's just something about ya
ไม่รู้สินะ มันมีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Got me feeling like I can't be without ya
ที่ทำให้ฉันรู้สึกหมือนกับว่าฉันขาดคุณไม่ได้
Anytime someone mention your name
ทุกครั้งที่มีคนพูดชื่อคุณ
I be feeling as if I'm around ya
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใกล้ๆคุณ
Ain't no words to describe you baby
ไม่มีคำไหนจะอธิบายคุณได้ ที่รัก
All I know is that you take me high
ฉันรู้แค่อย่างเดียวว่าคุณทำให้ฉันมีความสุข
Can you tell that you drive me crazy?
คูนรู้ไหม คุณทำให้ฉันเป็นบ้า
Cause I can't get you out my mind
เพราะฉันสลัดคุณออกจากหัวไม่ได้เลย (หยุดคิดถึงคุณไม่ได้)
Think of you when I'm going to bed
นึกถึงคุณก่อนนอน
When I wake up think of you again
พอเวลาตื่นก็คิดถึงคุณอีกครั้งนึง
You are my homie, lover and friend
คุณเปป็นทั้งเพื่อนและคนรัก
Exactly why
แน่นอนว่าทำไม...
You light me up inside
คุณทำให้สว่างจากข้างใน (ทำให้ฉันสดชื่นจากข้างใน)
Like the 4th of July
เหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม (วันชาติอเมริกา)
Whenever you're around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ข้างๆ
I always seem to smile
ฉันก็ชอบยิ้มออกมาก
And people ask me how
คนอื่นก็ถามฉันว่าเป็นไปได้ยังไง
Well you're the reason why
เอ่อ คุณคือเหตุผลว่าทำไม...
I'm dancing in the mirror and singing in the shower
ฉันเต้นหน้ากระจกแล้วก็ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
All I want, all I need is your loving
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ คือ ความรักจากคุณ
Baby you make me hot like an oven
คุณทำให้ฉันรู้สึกฮอตเหมือนเตาอบเลย
Since you came you know what I've discovered
ตั้งแต่คุณเข้ามา คุณรู้มั้ยว่าฉันเจอบางอย่างแล้วว่า
Baby I don't need me another
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
No, no all I know (know)
ไม่เลย ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ
Only you got me feeling so (so)
แค่คุณเท่านั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นได้
And you know that I got to have you
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องมีคุณ
And I don't plan to let you go
แล้วก็ไม่มีแผนจะให้คุณหลุดมือไปได้ด้วย
Think of you when I'm going to bed
นึกถึงคุณก่อนนอน
When I wake up think of you again
พอเวลาตื่นก็คิดถึงคุณอีกครั้งนึง
You are my homie, lover and friend
คุณเปป็นทั้งเพื่อนและคนรัก
Exactly why
แน่นอนว่าทำไม...
You light me up inside
คุณทำให้สว่างจากข้างใน (ทำให้ฉันสดชื่นจากข้างใน)
Like the 4th of July
เหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม (วันชาติอเมริกา)
Whenever you're around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ข้างๆ
I always seem to smile
ฉันก็ชอบยิ้มออกมาก
And people ask me how
คนอื่นก็ถามฉันว่าเป็นไปได้ยังไง
Well you're the reason why
เอ่อ คุณคือเหตุผลว่าทำไม...
I'm dancing in the mirror and singing in the shower
ฉันเต้นหน้ากระจกแล้วก็ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
There ain't no guarantee
มันไม่มีอะไรการันตีได้หรอก
But I'll take a chance on we
แต่ฉันก็จะลองเสี่ยงนะ
Baby let's take our time
(Singing in the shower)
ที่รัก มาใช้เวลาของเรากันเถอะ
And when the times get rough
เวลาที่บางครั้งมันลำบาก
There ain't no giving up
พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้นะ
Cause it just feels so right
เพราะมันรู้้สึกใช่
(Singing in the shower)
Don't care what others say
ไม่ต้องสนใจหรอกว่าใครจะพูดยังไง
If I got you I'm straight
ถ้าฉันมีคุณฉันก็โอเค
You bring my heart to life yeah
คุณทำให้หัวใจฉันมีชีวิตชีวา
You light me up inside
คุณทำให้สว่างจากข้างใน (ทำให้ฉันสดชื่นจากข้างใน)
Like the 4th of July
เหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม (วันชาติอเมริกา)
Whenever you're around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ข้างๆ
I always seem to smile
ฉันก็ชอบยิ้มออกมาก
And people ask me how
คนอื่นก็ถามฉันว่าเป็นไปได้ยังไง
Well you're the reason why
เอ่อ คุณคือเหตุผลว่าทำไม...
I'm dancing in the mirror and singing in the shower
ฉันเต้นหน้ากระจกแล้วก็ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
ไม่รู้สินะ มันมีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Got me feeling like I can't be without ya
ที่ทำให้ฉันรู้สึกหมือนกับว่าฉันขาดคุณไม่ได้
Anytime someone mention your name
ทุกครั้งที่มีคนพูดชื่อคุณ
I be feeling as if I'm around ya
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใกล้ๆคุณ
Ain't no words to describe you baby
ไม่มีคำไหนจะอธิบายคุณได้ ที่รัก
All I know is that you take me high
ฉันรู้แค่อย่างเดียวว่าคุณทำให้ฉันมีความสุข
Can you tell that you drive me crazy?
คูนรู้ไหม คุณทำให้ฉันเป็นบ้า
Cause I can't get you out my mind
เพราะฉันสลัดคุณออกจากหัวไม่ได้เลย (หยุดคิดถึงคุณไม่ได้)
Think of you when I'm going to bed
นึกถึงคุณก่อนนอน
When I wake up think of you again
พอเวลาตื่นก็คิดถึงคุณอีกครั้งนึง
You are my homie, lover and friend
คุณเปป็นทั้งเพื่อนและคนรัก
Exactly why
แน่นอนว่าทำไม...
You light me up inside
คุณทำให้สว่างจากข้างใน (ทำให้ฉันสดชื่นจากข้างใน)
Like the 4th of July
เหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม (วันชาติอเมริกา)
Whenever you're around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ข้างๆ
I always seem to smile
ฉันก็ชอบยิ้มออกมาก
And people ask me how
คนอื่นก็ถามฉันว่าเป็นไปได้ยังไง
Well you're the reason why
เอ่อ คุณคือเหตุผลว่าทำไม...
I'm dancing in the mirror and singing in the shower
ฉันเต้นหน้ากระจกแล้วก็ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
All I want, all I need is your loving
ทุกอย่างที่ฉันต้องการ คือ ความรักจากคุณ
Baby you make me hot like an oven
คุณทำให้ฉันรู้สึกฮอตเหมือนเตาอบเลย
Since you came you know what I've discovered
ตั้งแต่คุณเข้ามา คุณรู้มั้ยว่าฉันเจอบางอย่างแล้วว่า
Baby I don't need me another
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
No, no all I know (know)
ไม่เลย ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ
Only you got me feeling so (so)
แค่คุณเท่านั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นได้
And you know that I got to have you
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องมีคุณ
And I don't plan to let you go
แล้วก็ไม่มีแผนจะให้คุณหลุดมือไปได้ด้วย
Think of you when I'm going to bed
นึกถึงคุณก่อนนอน
When I wake up think of you again
พอเวลาตื่นก็คิดถึงคุณอีกครั้งนึง
You are my homie, lover and friend
คุณเปป็นทั้งเพื่อนและคนรัก
Exactly why
แน่นอนว่าทำไม...
You light me up inside
คุณทำให้สว่างจากข้างใน (ทำให้ฉันสดชื่นจากข้างใน)
Like the 4th of July
เหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม (วันชาติอเมริกา)
Whenever you're around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ข้างๆ
I always seem to smile
ฉันก็ชอบยิ้มออกมาก
And people ask me how
คนอื่นก็ถามฉันว่าเป็นไปได้ยังไง
Well you're the reason why
เอ่อ คุณคือเหตุผลว่าทำไม...
I'm dancing in the mirror and singing in the shower
ฉันเต้นหน้ากระจกแล้วก็ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
There ain't no guarantee
มันไม่มีอะไรการันตีได้หรอก
But I'll take a chance on we
แต่ฉันก็จะลองเสี่ยงนะ
Baby let's take our time
(Singing in the shower)
ที่รัก มาใช้เวลาของเรากันเถอะ
And when the times get rough
เวลาที่บางครั้งมันลำบาก
There ain't no giving up
พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้นะ
Cause it just feels so right
เพราะมันรู้้สึกใช่
(Singing in the shower)
Don't care what others say
ไม่ต้องสนใจหรอกว่าใครจะพูดยังไง
If I got you I'm straight
ถ้าฉันมีคุณฉันก็โอเค
You bring my heart to life yeah
คุณทำให้หัวใจฉันมีชีวิตชีวา
You light me up inside
คุณทำให้สว่างจากข้างใน (ทำให้ฉันสดชื่นจากข้างใน)
Like the 4th of July
เหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม (วันชาติอเมริกา)
Whenever you're around
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่ข้างๆ
I always seem to smile
ฉันก็ชอบยิ้มออกมาก
And people ask me how
คนอื่นก็ถามฉันว่าเป็นไปได้ยังไง
Well you're the reason why
เอ่อ คุณคือเหตุผลว่าทำไม...
I'm dancing in the mirror and singing in the shower
ฉันเต้นหน้ากระจกแล้วก็ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
ร้องเพลงเวลาอาบน้ำ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น