แปลเพลง David Guetta & Sia - Flames
ปกติแล้วเพลงส่วนมากจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับความรัก แต่เพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจ ให้ลุกขึ้นสู้ค่ะ ไม่ว่าจะสำหรับคนที่กำลังท้อแท้ คนที่ต้องการกำลังใจ ซึ่งตั้งใจฟังดีๆจังหวะและเนื้อหาดีมากเลยค่ะ ตัวอักษรสีน้ำเงินคือคำศัพท์และวลีที่ภาษาอังกฤษที่ได้จากเพลงนี้ ซึ่งมีblogแยก คลิ๊กที่นี่ เพื่อดูได้ค่ะ
One foot in front of the other babe
ค่อยๆก้าวต่อไป
One breath leads to another yeah
ต่อลมหายใจ มีชีวิตอยู่ต่อไป
Just keep moving, oh
จงก้าวต่อไป
Look within for the strength today
ตั้งสติ มองลึกลงไปในใจ หาความแข็งแกร่งในวันนี้
Listen out for the voice to say
ตั้งใจฟังเสียงที่พูดข้างใน
Just keep moving, oh
ก้าวต่อไป
Go, go, go
ไปเลย
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
ค้นหาให้เจอ แก้มันให้ได้ แต่อย่าหยุดเดินต่อ
Go, go, go
ไปเลย
Figure it out, figure it out, you can do this
ค้นหาให้เจอ แก้มันให้ได้ คุณทำมันได้
So my love, keep on running
ที่รัก ก้าวต่อไป
You gotta get through today, yeah
คุณจะผ่านวันนี้ไปได้
There my love, keep on running
ที่รัก ก้าวต่อไป
Gotta keep those tears at bay, oh
กลั้นน้ำตาเหล่านี้เอาไว้
Oh, my love, don't stop burning
ที่รัก อย่าให้ไฟในตัวมอดดับ
Gonna send them up in flames
ส่งพวกมันให้มอดไหม้ไปกับเปลวเพลิง
In flames
ในเปลวเพลิง
Don't stop, tomorrow's another day
อย่าหยุด พรุ่งนี้เป็นวันใหม่
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
อย่าหยุด พรุ่งนี้คุณจะไม่เจ็บปวดแล้ว
Just keep moving, oh
ก้าวต่อไป
Don't stop the past'll trip you up
อย่าหยุด อดีตจะทำให้คุณล้ม
You know, right now's gotta be enough
คุณก็รู้ว่าตอนนี้มันพอแล้ว
Just keep moving
ก้าวต่อไป
Go, go, go
ไปเลย
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
ค้นหาให้เจอ แก้มันให้ได้ แต่อย่าหยุดเดินต่อ
Go, go, go
ไปเลย
Figure it out, figure it out, you can do this
ค้นหาให้เจอ แก้มันให้ได้ คุณทำมันได้
So my love, keep on running
ที่รัก ก้าวต่อไป
You gotta get through today, yeah
คุณจะผ่านวันนี้ไปได้
There my love, keep on running
ที่รัก ก้าวต่อไป
Gotta keep those tears at bay, oh
กลั้นน้ำตาเหล่านี้เอาไว้
Oh, my love, don't stop burning
ที่รัก อย่าให้ไฟในตัวมอดดับ
Gonna send them up in flames
ส่งพวกมันให้มอดไหม้ไปกับเปลวเพลิง
In flames
ในเปลวเพลิง
x 2
สำหรับคนที่สนใจเรียนภาษาอังกฤษจากเพลง Flames มีblogแยกอีกอันนะคะ กดที่นี่ ได้เลยค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น